前言

今年接了5本与贝叶斯近似计算包INLA相关的翻译书，将由高等教育出版社出版。在准备翻译的时候，我静下来思考了一下二个问题。一是互联网时代在兼顾图书质量的同时怎么充分考虑读者阅读体验？二是什么是当下最为成熟的图书写作工具？特别是与数据科学密切相关的统计类图书的写作与出版。书稿模板的选择成为首先要考虑的事。

在书稿模板的选择与测试过程中遇到了很多的坑，幸运的是逐个踩过来了，但从\(\TeX\)到Rnw (Sweave+R), 再到Rmd (Knitr + R), 最后到Bookdown, 共经历了4个模板。快速、高效、高质量是写书人追求的目标。目前来看Bookdown是最好的选择，因为它满足我模板选择的快速编辑、高效生成、高质量输出的要求。

这本小册子可视为一个写中文书稿的Bokdown模板，也是中文Bookdown写作的一本说明书，其中汇总了书稿中几大核心要素的写作技巧。我主要参考了三个模板Bookdown模板和三本电子书，罗列如下，在此一并对谢益辉、李东风等表示感谢。